41. 标准英式早餐

相关链接:我的放荡留学生涯　
　吴雪莱对我上午的行程也感兴趣，她说，反正自己学校的迎新是赶不上了，这些英国生活常识只有跟着我们校的听听了。这我倒不反对，正犯愁什么也听不懂呢。这下有个翻译还不好？！于是我们商量如何吃早餐，决定沿街走一走，看看有没有饭店、超市什么的。说真的，我有些馋了，也不想再顾虑13比1的英镑人民币汇率了，就算花一百多块，也得吃点儿可口的。
　　于是我们沿着Oxford Street向北走，一边沿途打量着商店、超市和饭店。英国的小饭店门脸儿不大，一般就是两扇窗户一扇门，用鲜花装饰着，乍一看，都挺漂亮。饭店门口，斜放着一块小黑板或者纸板，写着饭店的特色，终于我发现了一个熟悉而美好的词“Breakfast Only 9 Pounds”。将近130块钱一份的早餐，豁出去了，尝一尝。一想到中午继续吃那种难以下咽的三明治，我就决心要先犒劳一下自己的味蕾和消化系统。
　　吴雪莱毕竟是小留学生，似乎觉得这个价格比较贵。于是，我说，“我请客！为了犒劳你这两天作翻译的辛勤工作。”
　　吴雪莱倒跟我客气起来，“那可不行，我打扰了你两天，让你睡不好觉，应该我请才对。”
　　“算了！”我说，“我还有一个你无法辩驳的理由，为了我看到了你的裸体！”
　　吴雪莱俏丽的脸庞泛过一丝红云，不好意思再争执了。
　　我们走入小饭店，倒是干净整洁，找了一张桌子坐下，看看四周，4、5张桌子都坐着人，一看就是上班路上的白领，在这里顺路吃早餐。要说，英国人的生活真是潇洒悠闲，都9点了，还在餐馆里吃早餐，而且不紧不慢地，一边还看着报纸。完事儿还要喝一杯咖啡。他们这些白领看得都是那种broadsheet，就是类似于国内人民日报的大开本报纸，像Wall Street Journal,Financial Times,等等，跟国内的大报一样乏味无聊，都是经济政治宏观的东西。而广大劳动人民看的是tabloid，也是我喜欢的，像著名的太阳报，theSun，默多克老爷子的，戴安娜、贝克汉姆的花边新闻都是出自这种报纸。英国报纸的审查制度比中国宽松，裸体照片也不打马赛克/。一次，两个英国女模特争风吃醋，大打出手，把对方的晚礼服都撕破了，春光大泻，让狗仔队拍了个够，也让我等色人看了个够。
　　这一刻，我们坐下，只是急不可待地想尝尝英国早餐。可是坐了半天，也没人理我们，原来，整个餐厅只有一个服务员，站在吧台上，估计后面还有一个厨师。所有顾客，都要自己到吧台交钱，领餐。英国人工费用极高，这和国内大不相同，据说，英国人果园的苹果熟了，任凭它们在地里烂掉，没有人摘，因为雇工的费用比从新西兰进口苹果贵2倍。
　　后来，我知道，对我们中国人这种吝啬民族，到伦敦一定要找没有服务员的餐厅，否则在服务员的tips小费方面，一定会做出有损国人形象的事情。
　　我和吴雪莱走到吧台，我拿出一张20英镑的钞票，对老板说，“two breakfast!”
　　老板看了我一眼，叽里咕噜地说了一窜问题，吴雪莱回给他叽里咕噜地一窜，真把我给听糊涂了。我心里想，这样下去，我也离不开吴雪莱了。这怎么少了翻译，我连点一顿早餐都点不了了?
　　心理一阵郁闷。
　　过了一会儿，两份热气腾腾地早餐端了上来，我一眼，更郁闷了！