31. 美丽的西班牙女郎

相关链接:我的放荡留学生涯　
　我们对三个女士说了声“Hi！”就找了个地方坐下。
两个黑人女孩儿倒是挺热情，而我钟爱的西班牙女郎对我似乎没什么好感，
也许她从我色迷迷的眼睛里看出了不轨企图，
唉，女人都有这种第六感。
　　小姑娘恐怕正是凭第六感知道我对她没有性趣，
所以才敢大胆地和我同睡一屋。谁知道呢？
　　我先介绍我的名字，然后吴雪莱说出了她的英国诗人名字，
这倒引起了西班牙美女的兴趣，她问，
　　“Why you have such a name, is it a
Chinese name or English name?”
　　吴雪莱说：
　　“It is a Chinese word, which means a kind of beautiful flower in high snow mountains,
but its pronunciation is as same as the name of Shelley.”
　　“Very Romantic!”
　　西班牙女郎显然来了兴趣，
　　“Shelley is my lover, I dream to marry him
but we missed 200 years!”
　　吴雪莱笑了，我却没有听懂什么，
因为我根本不知道雪莱（Shelley）的英文发音是什么，
不过好歹和这个每人拉上了关系，终究还是会有戏的。
　　吴雪莱很知道配合我，先是问西班牙女郎的名字，得到的回答是“ELLENE伊莱娜”，
多么美丽的名字，简直像诗一样，真是人如其名。
吴雪莱接着把话题引向我这里，说我的中文名字最有意思。
我连忙用笨拙的英语说，
　　“Yes，it is the hardest time when I introduce myself to
others because my name pronounces as bastard, son of bitch in Chinese.”　　
“really?!”
　　伊莱娜笑着问我，
　 ”but why your parents gave you such a name, do they hate you?”　　MD，这娘们，居然怀疑我的父母恨我，所以给我取名字叫流氓。
不过我还是堆满了谄媚的笑脸——这是后来吴雪莱形容我的——
说了一句非常肉麻的话：
　　“if they have a sexy baby like you,
I believe they would not hate it!”
　　我本来是想用虚拟语气，可是那一刻根本就忘了语法规则，说得驴唇不对马嘴，
尤其是sexybaby这个词儿，让吴雪莱嘲笑了很久。
伊莱娜似乎觉得我的玩笑很没意思，而且，她本身对我就没什么好印象，再这个流氓名字，
就更不愿跟我多说话了。于是她没有接话，而是转过来对吴雪莱说，
　　“What kind of flower you referred to just now?”
　　吴雪莱只好向她解释天山的雪莲花，如何娇美，如何难以采摘，
如何珍贵，她的英语可真棒，说得像小说一样，把两个黑妞听得都入迷了，
我反正是除了天山之外，什么都没有听懂。
　　
　　伊莱娜可是听得很着迷，她托起香腮，目不转睛地盯着吴雪莱看，
好像是在欣赏一朵雪莱花，那眼神甚至让我有些嫉妒。
伊莱娜说她爷爷有一座现代化的花卉养植基地，欧洲很多著名的建筑，
比如卢浮宫，还有维也纳新年音乐会的鲜花都是他爷爷的花卉基地提供的，
她从小就在鲜花丛中长大，所以对各种奇花异草非常感兴趣。